Hadith: Er mag geen kwaad of wederkerigheid van kwaad zijn. Wie kwaad veroorzaakt, Allah zal hem ook kwaad doen en wie iets moeilijk maakt, Allah zal ook iets moeilijk voor hem maken
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ، مَنْ ضَارَّ ضَرَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ».
[صحيح بشواهده] - [رواه الدارقطني]
المزيــد ...
Abu Sa'īd al-Khudri (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"Er mag geen kwaad of wederkerigheid van kwaad zijn. Wie kwaad veroorzaakt, Allah zal hem ook kwaad doen en wie iets moeilijk maakt, Allah zal ook iets moeilijk voor hem maken."
Authentiek - Overgeleverd door Ibn Maja
De boodschapper (moge Allah Zijn vrede en zegeningen met hem zijn) wees erop dat we schade in al zijn verschijningsvormen van onszelf en van anderen moeten afwenden. Het is net zo ontoelaatbaar voor iemand om zichzelf of anderen schade te berokkenen.
Het is ook niet toegestaan om kwaad te beantwoorden met kwaad, want kwaad wordt niet verwijderd met kwaad, behalve door middel van wettelijke vergelding, zonder overtreding.
Toen gaf de Boodschapper (moge Allah Zijn vrede en zegeningen met hem zijn) een waarschuwing dat wie mensen kwaad doet, kwaad zal worden aangedaan, en wie het mensen moeilijk maakt, zal tegenspoed ondervinden.
De voordelen van de overlevering
- Het is verboden om op schade te reageren met meer dan nodig.
- Allah heeft Zijn dienaren niets opgedragen dat schadelijk voor hen is.
- Het is verboden om kwaad te berokkenen of kwaad te beantwoorden met woorden, daden of gebrek aan daden.
- De beloning is een vooruitwendiging van de daden. Dus, wie kwaad veroorzaakt, Allah zal hem ook schaden, en wie moeilijk doet, Allah zal ook moeilijk doen tegen hem.
- Eén van de islamitische regels is dat "schade moet worden verwijderd", want de Islam erkend geen schade en verafschuwt degenen die onrecht aandoen.