Hadith: Κανείς δεν πρέπει να προκαλεί βλάβη σε κανέναν, ούτε να ανταποδίδει τη βλάβη με βλάβη. Όποιος προξενεί βλάβη, ο Αλλάχ θα τον βλάψει, και όποιος δυσκολεύει τη ζωή των άλλων, ο Αλλάχ θα κάνει τα πράγματα δύσκολα για αυτόν

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ، مَنْ ضَارَّ ضَرَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ».
[صحيح بشواهده] - [رواه الدارقطني] - [سنن الدارقطني: 3079]

Ο Άμπου Σαΐντ Αλ-Χουντρέι (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Κανείς δεν πρέπει να προκαλεί βλάβη σε κανέναν, ούτε να ανταποδίδει τη βλάβη με βλάβη. Όποιος προξενεί βλάβη, ο Αλλάχ θα τον βλάψει, και όποιος δυσκολεύει τη ζωή των άλλων, ο Αλλάχ θα κάνει τα πράγματα δύσκολα για αυτόν.»
[صحيح بشواهده] - [رواه الدارقطني] - [سنن الدارقطني - 3079]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) επισήμανε ότι πρέπει να αποτρέπουμε το κακό τόσο από τον εαυτό μας όσο και από τους άλλους, σε όλες του τις μορφές και εκδηλώσεις. Είναι εξίσου ανεπίτρεπτο για οποιονδήποτε να βλάψει τον εαυτό του ή να βλάψει τους άλλους.
Επιπλέον, δεν επιτρέπεται να ανταποκριθεί κανείς στη βλάβη με μια άλλη βλάβη, διότι η αδικία δεν αναιρείται με αδικία. Η αποκατάσταση της βλάβης πρέπει να γίνεται μόνο μέσω δίκαιης νομικής ανταπόδοσης, χωρίς υπέρβαση των ορίων.
Έπειτα, ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) επισήμανε ότι όποιος βλάπτει τους άλλους, θα υποστεί και ο ίδιος βλάβη, και όποιος προκαλεί δυσκολίες στους άλλους, θα αντιμετωπίσει και ο ίδιος δυσκολίες.

Benefits from the Hadith

1. Απαγορεύεται η ανταπόδοση με κάτι μεγαλύτερο από το αντίστοιχο.
2. Ο Αλλάχ δεν πρόσταξε στους δούλους Του τίποτα που να τους προκαλεί βλάβη.
3. Απαγορεύεται να προκαλεί κανείς βλάβη σε άλλον ή να ανταποδίδει βλάβη με βλάβη, είτε μέσω λόγων, είτε μέσω πράξεων, είτε μέσω αδιαφορίας.
4. Ο καθένας θα λάβει το αντίστοιχο της πράξης του. Επομένως, όποιος προκαλεί βλάβη, ο Αλλάχ θα τον βλάψει, και όποιος δυσκολεύει τη ζωή των άλλων, ο Αλλάχ θα κάνει τα πράγματα δύσκολα για αυτόν.
5. Ένας από τους θεμελιώδεις κανόνες της Σαρία είναι ότι «η ζημιά πρέπει να αφαιρεθεί», καθώς η Σαρία καταδικάζει κάθε μορφή βλάβης.