+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]
المزيــد ...

Абдуллах бин Омер, Аллах био задовољан њима, каже
да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, чуо једног човека који је саветовао свога брата по питању стида па му је Посланик, рекао: „Стид је, заиста, део веровања.”

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 36]

الشرح

Једном приликом Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, чуо је неког човека како кори другог због претераног стида, па му је Посланик скренуо пажњу на то да је стид део веровања и да он може само донети добро.
Стид је особина која човека наводи да чини добра дела и да се клони лоших.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Оно што те спречава од добра, то није похвални стид, већ је то слабост и кукавичлук.
  2. Стид од Узвишеног Аллаха наводи човека на чињење добрих дела и остављање лоших.
  3. Стид од створења бива тако што се поштују, тако што им се признаје место које им припада и тако што се пред њима клонимо свега што је у обичају неприхватљиво.