+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]
المزيــد ...

Ibn Omer, radijallahu anhuma, navodi
da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, čuo jednog čovjeka koji je savjetovao svoga brata po pitanju stida pa mu je Poslanik rekao: "Stid je, uistinu, dio vjerovanja."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح مسلم - 36]

Objašnjenje

Jednom prilikom, Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je čuo nekog čovjeka kako kori drugog uslijed prevelikog stida, pa mu je Poslanik skrenuo pažnju na to da je stid dio vjerovanja i da on može samo dobro donijeti.
Stid je osobina koja čovjeka navodi da čini dobra djela i da se kloni loših.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية অরমো কন্নড় আজারী الأوزبكية الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Ono što te sprečava od dobra, to nije pohvalni stid, već je to slabost i kukavičluk.
  2. Stid od Allaha Uzvišenog navodi na činjenje dobrih djela i ostavljanje loših.
  3. Stid od stvorenja biva tako što se poštuju, tako što im se priznaje mjesto koje im pripada i tako što se pred njima klonimo svega što je u običaju neprihvatljivo.