+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]
المزيــد ...

Abdulláh Ibn ‘Umar (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) slyšel jednoho muže varovat svého bratra ohledně stydlivosti a řekl: „Stud patří k víře.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Muslim - 36]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) slyšel jednoho muže, jak radí svému bratru, aby zanechal přílišné stydlivosti, a tak vysvětlil, že stydlivost patří k víře a že přichází vždy jen s dobrem.
Stud je vlastnost, která vede ke konání dobrých věcí a zanechání špatných.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. To, co člověku brání v konání dobra, není stydlivost, ale nemohoucnost a zbabělost.
  2. Stud před Bohem spočívá v konání toho, co nařídil, a vyhýbání se tomu, co zakázal.
  3. Stydlivost před lidmi spočívá v jejich respektování a chování se k nim podle jejich postavení a ve vyhýbání se špatným mravům.