+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]
المزيــد ...

Na bokonzi ya Abdullah bin Omar, Nzambe asepela na bango mibale, alobi:
Mosakoli, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, ayokaki mobali moko azali kopesa toli na ndeko na ye na ntina ya nsoni, mpe alobaki: “nsoni ezali eteni ya bondimi”.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 36]

Explanation

Ntoma, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, ayokaki mobali moko azali kopesa toli na ndeko na ye atika nsoni eleki ndelo! Alimbolaki ye ete nsoni ezali eteni ya kondima, mpe yango ememaka kaka bolamu.
Nsoni ezali ezaleli oyo ememaka na kosala oyo ezali kitoko mpe kotika oyo ezali mabe.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Oyo ezali kopekisa yo osala malamu babengaka yango nsoni te, kasi babengaka yango timidité, kozanga makoki, na makasi, mpe eza botau.
  2. Nsoni epai ya Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso esalemaka na kosaláká oyo esengami mpe kosundolaka oyo epekisami.
  3. Kozala na nsoni epai ya bato ezali kotosa bango, kokitanisa bango na bandako na bango, mpe kokima makambo oyo mbala mingi bato esalaka bango mabe.