عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: «الْحَيَاء مِنْ الْإِيمَانِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

عبدالله بن عمر - رضى الله عنهما - روايت كرده كه: "شرم و حيا از ايمان است".
صحیح است - متفق علیه

شرح

حیا بخشی از ایمان است زیرا کسی که شرم و حیا می کند، با حیای خود از گناهان و نافرمانی ها دست کشیده و دوری می کند و به انجام واجبات می پردازد؛ و این از اثرات ایمان به الله متعال است که چون قلب را فراگیرد، صاحبش را از گناه و معصیت بازداشته و او را به انجام واجبات تشویق می کند. بنابراین حیا از جهت تاثیر فواید آن بر بنده، به منزله ی ایمان است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانيايى ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج هندی ویتنامی سنهالى اویغور کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

از نکات این حدیث

  1. تشويق به خود آراستن به اخلاق شرم و حيا است؛ چون که از ايمان مى باشد.
  2. شرم و حيا عبارتست از: اخلاقى كه انسان را به انجام كار نيک، و ترک كار زشت بر مى انگيزد.
  3. آنچه كه تو را مانع رسيدن به خيرى مى كند شرم و حيا نام ندارد، بلكه نام آن: خجالت، ناتوانى، خوارى، ضعف، و ترسيدن است.
  4. اينكه شرم و حيا احياناً بخاطر الله متعال مى باشد كه با انجام طاعات و ترک محرمات صورت مى پذيرد، و احياناً بخاطر انسان هاست كه با احترام نهادن به آنان و شناخت قدر و منزلتشان صورت مى پذيرد.
بیشتر