+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 36]
المزيــد ...

Abdullah Ibn Umar (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė:
„Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) išgirdo vyrą, pamokslaujantį savo broliui apie kuklumą, o tas jam atsakė: „Kuklumas yra tikėjimo dalis.““

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Muslim - 36]

Paaiškinimas

Pranašas išgirdo vyrą, patariantį savo broliui susilaikyti nuo perdėto kuklumo, bet jo brolis jam paaiškino, kad kuklumas yra tikėjimo dalis ir duoda tik gėrį.
Kuklumas yra kilni maniera, skatinanti daryti tai, kas gera, ir susilaikyti nuo bjaurių dalykų.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Tai, kas trukdo daryti gera, nevadinama kuklumu, o drovumu, bejėgiškumu, silpnumu ir bailumu.
  2. Kuklumas Visagalio Allaho atžvilgiu yra vykdyti Jo įsakymus ir vengti Jo draudimų.
  3. Kuklumas žmonių atžvilgiu - gerbti juos ir elgtis su jais taip, kaip jie nusipelno, ir vengti dalykų, kurie paprastai laikomi smerktinais.