+ -

عن عطاء بن يسار وأبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: "اللهم لا تجعل قبري وثنا يُعبد، اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد".
[صحيحان] - [حديث عطاء بن يسار: رواه مالك. حديث أبي هريرة رضي الله عنه: رواه أحمد]
المزيــد ...

Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
“Ó ALLAH, não transforme meu túmulo em um ídolo que é adorado. ALLAH amaldiçoou as pessoas que tomam os túmulos de seus Profetas como locais de adoração.”

[Autêntico] - [Relatado por Ahmad] - [Musnad Ahmad - 7358]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, suplicou ao seu Senhor para que não fizesse do seu túmulo um ídolo que fosse adorado pelas pessoas, venerando-o e prostrando-se diante do mesmo. Em seguida, o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou que ALLAH retirou da Sua misericórdia aqueles que usavam os túmulos dos Profetas como Mesquitas, pois tomá-las como locais de culto é um pretexto para adorar tais túmulos e acreditar nos mesmos.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense Azeri Uzbequistão Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Exceder o limite da Shariah em relação aos túmulos dos Profetas e santos faz com que eles sejam adorados em vez de ALLAH, por essa razao é preciso ter-se o cuidado com os meios que levam ao politeísmo.
  2. Não é permitido ir aos túmulos para venerá-los e adorá-los, independentemente do grau de aproximação a ALLAH, o Altissimo, do residente desse túmulo.
  3. Proibição de construção de mesquitas sobre túmulos.
  4. É proibido observar Swaláh nas sepulturas, mesmo que não tenha sido construído Mesquita na mesma, excepto a oração fúnebre, para quem não foi realizada a seu favor.
Mais