+ -

عن شداد بن أوس رضي الله عنه قال: ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1955]
المزيــد ...

据舍达德·本·奥斯(愿主喜悦之)传述,他说:我从真主的使者(愿主福安之)那里听到两种品行:
“真主规定善待万物,故你们处决时,当采取好的方式,你们宰牲时,当采取好的方式,当磨快刀刃,痛快地宰之。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 1955]

解释

先知(愿主福安之)告知我们:伟大的真主规定我们要在一切事物中都要臻至至善,而至善的意思是:时刻敬畏安拉(似真主在时刻监察着仆人的一切),无论是在其功修、善举,还是在停止伤害其它被造物时,其中也包括在宰杀方面臻至至善。
杀人偿命时的死刑方面,至善便是:为受刑者选择最简单、最轻、最快执行死刑的方式。
在进行宰杀时的行善是用锋利的工具轻柔地对待牲畜,不要在牲畜面前显示宰杀工具,也不要在其他牲畜面前进行宰杀。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 伟大真主的仁慈和对被造物的慈爱。
  2. 杀戮和宰杀的行善就是按照合法的方式进行。
  3. 教法的完美及其所包含的一切善良之事,其中包括对待动物的仁慈和关怀。
  4. 禁止在杀死一个人后残害他。
  5. 禁止一切对动物造成折磨的行为。