+ -

عن شداد بن أوس رضي الله عنه قال: ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1955]
المزيــد ...

Šaddad Ibn Aus (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė: Yra du dalykai, kuriuos mintinai išmokau iš Pasiuntinio (ramybė ir Allaho palaima jam) ir jie yra:
„Iš tiesų, Allahas įsakė gerumą visuose dalykuose. Taigi, kai žudote, gerai žudykite, o kai skerdžiate, gerai skerskite. Tegul vienas iš jūsų pagalanda savo ašmenis ir saugo gyvūną, kurį jis skerdžia, nuo kančių.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 1955]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė, kad Visagalis Allahas paskyrė mums ichsan (gerumą/puikumą) visuose reikaluose. Tai yra nuolatinis dėmesingumas Allahui, Jį garbinant, darant gera ir susilaikant nuo žalos kitoms būtybėms. Vienas iš to aspektų yra ichsan žudant ir skerdžiant.
Ichsan žudant, siekiant teisinio atpildo, yra pasirinkti lengviausią būdą, kuris sukelia mažiausiai kančių žudomajam ir greičiausiai atima gyvybę.
Ichsan skerdžiant gyvulius yra parodyti gerumą gyvūno atžvilgiu, gerai pagaląsti ašmenis kai gyvūnas nežiūri, ir neskersti gyvūno, kai kiti gyvūnai žiūri.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas parodo Allaho gailestingumą ir gerumą savo kūriniams.
  2. Ichsan žudant ir skerdžiant turi vykti šariato nustatyta tvarka.
  3. Šariatas yra tobulas ir apima visas gėrio formas, iš kurių yra gailestingumas ir gerumas gyvūnams.
  4. Mirusiojo kūną žaloti draudžiama.
  5. Draudžiama viskas, kas sukelia kančias gyvūnams.