+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述自先知(愿主福安之)说:
“主啊!不要使我的坟墓成为偶像。安拉诅咒了一些民众,他们将他们先知的坟墓当做清真寺。”

[健全的圣训] - [艾哈迈德传述] - [艾哈迈德穆斯奈德圣训集 - 7358]

解释

先知(愿主福安之)祈祷他的养主,不要让他的坟墓成为人们所崇拜的偶像,受到尊崇并为之叩首。接着先知(愿主福安之)说道,安拉确已驱使一些民众远离自己的仁慈,因为他们将先知的坟墓当做清真寺,将坟墓当做清真寺是导致偶像崇拜的因素。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 الأكانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 舍弃安拉而崇拜众先知和廉洁者的坟墓,已严重逾越伊斯兰教律之界限,故务必要警惕以物配主之媒介。
  2. 不允许出于尊重或做功修而接近坟墓,无论坟墓之人多么临近安拉。
  3. 禁止在坟墓之上建造清真寺。
  4. 禁止在坟墓旁边礼拜,即使坟墓旁没有建寺也罢。除非是给没有站殡礼的亡者站殡礼。