Hadith: Ai chỉ ra điều tốt, người đó sẽ có phần thưởng giống như người làm điều đó

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về đạo đức . Các đức tính đáng khen .
+ -

عن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه قال:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، فَقَالَ: «مَا عِنْدِي»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1893]
المزيــد ...

Ông Abu Mas'ud Al-Ansari thuật lại:
Một người đàn ông đến gặp Nabi ﷺ và nói: Con vật cưỡi của tôi đã chết, vì vậy, hãy cho tôi đi nhờ. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: "Ta không có." Một người đàn ông nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, tôi sẽ chỉ cho anh ta ai sẽ cho anh ta đi nhờ. Thiên Sứ của Allah ﷺ, nói: {Ai chỉ ra điều tốt, người đó sẽ có phần thưởng giống như người làm điều đó.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1893]

Giải thích

Một người đàn ông đến gặp Nabi ﷺ và nói rằng con lạc đà của anh ta đã chết, vì vậy anh ta xin Người hãy để anh ta cưỡi cùng trên con vật cưỡi của Người. Thiên Sứ của Allah ﷺ đã cáo lỗi với người đàn ông đó vì Người không có con vật cưỡi nào, và một người đàn ông có mặt đã nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, tôi sẽ chỉ cho anh ta người có thể cho anh đi nhờ trên con vật cưỡi. Lúc đó, Thiên Sứ của Allah cho biết người chỉ dẫn người khác làm điều tốt được cùng hưởng ân phước giống như người thực hiện, bởi y đã chỉ dẫn người đang cần sự giúp đỡ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Uzbek tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Kêu gọi chỉ dẫn đến với điều tốt đẹp.
  2. Khuyến khích làm điều tốt là một trong những lý do tạo nên sự đoàn kết và hội nhập của cộng đồng Islam.
  3. Hồng phúc bao la của Allah Tối Cao.
  4. Hadith là một quy tắc chung, vì vậy tất cả những việc làm tốt đều được bao gồm trong đó.
  5. Nếu một người không thể đáp ứng mong muốn của người yêu cầu và đòi hỏi, thì anh ta sẽ hướng người đó đến một người khác.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Magyar Čeština Moore Fulfulde Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Български Azərbaycan O‘zbek Українська