Hadith: Той, хто вкаже на добро, отримає таку ж винагороду, як і той, хто вчинить його

عن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه قال:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، فَقَالَ: «مَا عِنْدِي»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1893]

Передається від Абу Мас‘уда аль-Ансарі, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав:
До Пророка, мир йому і благословення Аллага, прийшов чоловік і сказав: «Я не маю в’ючної тварини, щоб вирушити в подорож, тож надай мені щось». Пророк, мир йому і благословення Аллага, відповів: «У мене немає нічого». Тоді один чоловік сказав: «О Посланець Аллага, я вкажу йому на того, хто зможе дати йому». І Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Той, хто вкаже на добро, отримає таку ж винагороду, як і той, хто вчинить його».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 1893]

Explanation

Один чоловік прийшов до Пророка, мир йому і благословення Аллага, і сказав: «Моя верхова тварина загинула, тож посади мене на іншу, дай мені щось, на чому я зможу продовжити шлях». І Пророк, мир йому і благословення Аллага, вибачився перед ним, сказавши, що не має нічого, на чому міг би його посадити. Тоді один із присутніх сказав: «О Посланець Аллага, я вкажу йому того, хто зможе дати йому верхову тварину». І Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, повідомив, що той отримає таку саму винагороду, як і той, хто надасть допомогу, — бо він вказав на добро.
⸻

Benefits from the Hadith

1. Заклик до того, щоб вказувати на благо.
2. Заохочення до добрих вчинків, адже вони є основою згуртованості, взаємодопомоги та цілісності мусульманської громади.
3. Широта Милості Аллага Всевишнього.
4. Цей хадіс є загальним правилом, і під нього підпадають усі види добрих справ.
5. Якщо людина не може допомогти самостійно, їй варто вказати нужденному того, хто зможе допомогти.