Hadith: Който напъти към извършването на добро, има същата награда като човека, който го извършва

عن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه قال:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، فَقَالَ: «مَا عِنْدِي»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1893]

От Ебу Мес'уд ел-Енсари /радийеллаху анху/ се казва:
,,Един човек дойде при Пророка ﷺ и каза: ,,Животното, което яздех, загина, затова ми дай друго животно, което да ме вози!". Рече ﷺ: ,,Нямам". Един човек рече: ,,О, Пратенико на Аллах, аз ще му посоча някой, който ще му даде животно". Пратеника ﷺ каза: ,,Който напъти към извършването на добро, има същата награда като човека, който го извършва".
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 1893]

Explanation

Един човек отишъл при Пророка ﷺ и рекъл: ,,Животното, което яздех, загина, затова ми дай друго животно, с което да се придвижа!". Пророка ﷺ се извинил, че не може да му даде животно, с което да се придвижва, а един мъж, който присъствал там, рекъл: ,,О, Пратенико на Аллах, аз ще му посоча някой, който ще му даде". Пратеника ﷺ съобщил, че той е съдружник в наградата на онзи, който ще даде милостинята (садака), защото е насочил нуждаещия се към него.

Benefits from the Hadith

1. Подтикването за посредничене в доброто.
2. Убеждаването за вършенето на добро е от причините за подпомагане и изграждане на мюсюлманската общност.
3. Обширността на превъзходството на Всевишния Аллах.
4. Хадисът се явява общо правило и в него попада извършването на всички добри дела.
5. Ако един човек не може да изпълни молбата на молителя, го насочва към друг.