+ -

عن أبي مسعود البدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من دلَّ على خير، فله مثلُ أجرِ فاعلِه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abu Mas'ud Al-Badri - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtetem dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: "Wer auf etwas Gutes hinweist, erhält den selben Lohn, wie der, der es tut!"
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von Muslim]

Erklärung

Diese gewaltige Überlieferung zeigt, dass derjenige, der andere auf etwas gutes hinweist, den gleichen Lohn erhält wie derjenige, der es tatsächlich vollbringt. Das bezieht sich sowohl auf einen verbalen Hinweis, wie wenn man jemand z. B. etwas beibringt, als auch praktisch, indem man z. B. als gutes Vorbild fungiert.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch Oromo Kanadische Übersetzung Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Es wird dazu angehalten andere auf Gutes aufmerksam zu machen. Und Mittel werden so beurteilt, wie der Zweck, zu dem sie eingesetzt werden.