+ -

عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ:
«صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1117]
المزيــد ...

Ông 'Imran bin Husain nói: Tôi bị bệnh trĩ, vì vậy, tôi đã hỏi Thiên Sứ của Allah về cách thực hiện Salah (cho người không thể đứng hoặc ngồi), Người nói:
{Hãy đứng lễ nguyện Salah, nếu không thể đứng thì ngồi, nếu không thể thì lễ nguyện Salah trong tư thế nằm nghiêng một bên.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại] - [Sahih Al-Bukhari - 1117]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng nguyên tắc cơ bản của việc lễ nguyện Salah là đứng, ngoại trừ trường hợp một người không thể đứng thì ngồi và nếu không thể ngồi thì thực hiện lễ nguyện Salah trong tư thế nằm nghiêng một bên.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Kannada tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Lễ nguyện Salah không được miễn trừ khi mà tâm trí vẫn ổn định bình thường, vì vậy, việc chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác là tùy theo khả năng.
  2. Sự xí xóa và dễ dàng của Islam trong việc người bề tôi thực hành thờ cúng theo khả năng có thể.