Narrazione (Ĥadīṯ): Prega in piedi; se non puoi, allora da seduto; se non puoi, allora sul fianco
عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ:
«صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1117]
المزيــد ...
Si tramanda che ʿImrān Ibn Ĥuşayn - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Avevo le emorroidi così domandai al Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - riguardo alla preghiera, allora disse:
«Prega in piedi; se non puoi, allora da seduto; se non puoi, allora sul fianco»".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Al-Buḵārƴ]
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - spiega che il principio nella preghiera è stare ritti (al-qiyām), tranne quando si sia impossibilitati, allora in tal caso si può pregare seduti. E nel caso in cui non si possa pregare nemmeno da seduti, allora si può pregare sdraiati sul fianco.
Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ
- La preghiera non decade fintantoché la mente è sana, per cui avviene il passaggio da una posizione ad un'altra secondo le possibilità.
- La tolleranza e la facilità dell'Islam nel permettere al servo di adempiere al culto secondo le proprie capacità.