+ -

عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ:
«صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1117]
المزيــد ...

از عمران بن حصين رضي الله عنه روایت است که فرمود: بواسير داشتم، پس از پيامبر صلی الله عليه و آله وسلم درباره نماز پرسیدم، فرمودند:
«ایستاده نماز بخوان، اگر نتوانستی نشسته بخوان و اگر نتوانستی بر پهلو بخوان».

[صحیح] - [بخاری روایت کرده] - [صحیح بخاری - 1117]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید: اصل در نماز ایستادن است، مگر در صورتی که نشسته نتواند نماز بخواند و اگر نمی تواند نشسته بخواند، می تواند به پهلو بخواند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی کانارایی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. تا زمانی که عقل بر جا باشد، نماز ساقط نمی شود، پس گذر از حالتی به حالت دیگر به اقتضای توانایی است.
  2. لطف و سهولت اسلام در این است که بنده به اندازه توانش عبادت کند.
بیشتر