+ -

عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ:
«صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1117]
المزيــد ...

Imran Ibn Husain (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė: Mane kankino hemorojus (pūslės), todėl paklausiau Pranašo (ramybė ir Allaho palaima jam) apie maldą ir jis pasakė:
„Melskis stovėdamas, jei negali, tada sėdėdamas, o jei negali, tada gulėdamas ant šono.“

[Sachych] - [Perdavė Al-Bukhari] - [Sachych Al-Bukhari - 1117]

Paaiškinimas

Pranašas atkreipė dėmesį, kad pagrindinė taisyklė yra melstis stovint, išskyrus tuos atvejus, kai žmogus negali to padaryti, tokiu atveju jis gali melstis sėdėdamas, o jei negali - gulėdamas ant šono.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Kanadų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Malda privaloma tol, kol žmogus turi sveiką protą. Jis gali keisti vieną kūno padėtį į kitą pagal savo galimybes.
  2. Hadisas parodo islamo atlaidumą ir lengvumą, nes leidžia žmogui atlikti garbinimą pagal savo galimybes.
Daugiau