1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith Eu dirijo-me a ALLAH para (testemunhar) que não tenho dentre vós um Khalíl (amigo intimo), pois ALLAH me tomou como Khalíl, bem como tomou a Abrão

عن جندب رضي الله عنه قال:
سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ «إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا! أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ، أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ! إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ».

Jundub, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou:
Escutei o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, cinco dias antes de falecer, a dizer: “Eu dirijo-me a ALLAH para (testemunhar) que não tenho dentre vós um Khalíl (amigo intimo), pois ALLAH me tomou como Khalíl, bem como tomou a Abrão, portanto se eu tomasse alguém dentre a minha nação como Khalíl escolheria Abu Bakr. Na verdade os povos que vos antecederam tornavam as campas dos Profetas como locais de culto, portanto não tornem as campas como local de culto, pois eu vos proíbo."

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 532

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou sobre sua posição perante ALLAH, o Altíssimo, e que havia alcançado os mais altos níveis de amor, assim como Ibrahim, que a paz esteja com ele, havia alcançado, por isso rejeitou a existência de um Khalil que não seja ALLAH. Isso porque seu coração está cheio de amor a ALLAH, glorificação a Ele e conhecimento de ALLAH, o Altíssimo, daí que não há espaço para ninguém além de ALLAH. Se ele tivesse um Khalil, dentre as criaturas, seria Abu Bakr Al-Siddiq, que ALLAH esteja satisfeito com ele. Então ele advertiu contra exceder o limite permitido no amor, como os judeus e cristãos fizeram nos túmulos de seus Profetas e pessoas virtuosas, até que os transformaram em deuses politeístas para serem adorados em vez de ALLAH, e construíram Mesquitas e templos sobre seus túmulos, e ele (o Profeta), que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, proibiu sua nação de fazer o mesmo que eles fizeram.

Das notas do Hadith

  1. A virtude de Abu Bakr Al-Siddiq, que ALLAH esteja satisfeito com ele, e que ele é o melhor dos companheiros e o mais digno das pessoas para suceder ao Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, após sua morte .
  2. Construir Mesquitas sobre túmulos é uma das más práticas das nações anteriores.
  3. A proibição da usar sepulturas como locais de adoração e orar nelas ou em direcção a elas, e construir Mesquitas ou cúpulas sobre elas, por precaução para não cair no politeísmo por causa disso.
  4. Advertência contra o exagero nas pessoas virtuosas, pois leva ao politeísmo.
  5. O perigo contra o qual o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, alertou, como ele enfatizou cinco noites antes de sua morte.

Ver as traduções

68 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو