عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«مَثَلُ الْمُنَافِقِ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2784]
المزيــد ...

Od Ibn Omera, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Munafik (Licemjer) je poput smetene (izgubljene i zalutale) ovce, koja se dvoumi između dva stada: sada se prikloni i priđe jednom, a sada drugom."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 2784]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam pojašnjava stanje munafika. On je, naime, poput smetene ovce koja ne zna kojem stadu da se prikloni i da ga slijedi. Čas ode u jedno stado, čas u drugo. Munafici su, isto tako, smeteni i izgubljeni između imana i kufra. Niti su sa vjernicima, svojom nutrinom i vanjštinom, a niti sa nevjernicima nutrinom i vanjštinom. Oni su vanjštinom sa vjernicima, a nutrinom sa nevjernicima, te se na taj način priklanjaju čas ovima, čas onima.

Koristi hadisa

  1. Od upute Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, jeste i da navodi primjere kako bi pobliže pojasnio pouke koje nam želi saopćiti.
  2. Munafik je na raskoraku, smeten je i nije stabilan.
  3. Upozorenje na stanje munafika i podsticaj da čovjek bude iskren i odlučan u svome vjerovanju nutrinom i vanjštinom.
Prikaz prijevoda
Jezik: Engleski Urdu Španski Još (65)