عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«مَثَلُ الْمُنَافِقِ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً».

[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Od Ibn Omera, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Munafik (Licemjer) je poput smetene (izgubljene i zalutale) ovce, koja se dvoumi između dva stada: sada se prikloni i priđe jednom, a sada drugom."

Vjerodostojan - Hadis bilježi imam Muslim

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam pojašnjava stanje munafika. On je, naime, poput smetene ovce koja ne zna kojem stadu da se prikloni i da ga slijedi. Čas ode u jedno stado, čas u drugo. Munafici su, isto tako, smeteni i izgubljeni između imana i kufra. Niti su sa vjernicima, svojom nutrinom i vanjštinom, a niti sa nevjernicima nutrinom i vanjštinom. Oni su vanjštinom sa vjernicima, a nutrinom sa nevjernicima, te se na taj način priklanjaju čas ovima, čas onima.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bengalski Kineski Perzijski Indijanski Vijetnamski Sinhala Ujgurski Kurdski Hausa Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Od upute Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, jeste i da navodi primjere kako bi pobliže pojasnio pouke koje nam želi saopćiti.
  2. Munafik je na raskoraku, smeten je i nije stabilan.
  3. Upozorenje na stanje munafika i podsticaj da čovjek bude iskren i odlučan u svome vjerovanju nutrinom i vanjštinom.