类别: 信仰 . 名称和律例 . 伪善 .

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«مَثَلُ الْمُنَافِقِ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً».

[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

据伊本·欧玛尔(愿主喜悦之),据先知(愿主福安之)传述说:
"c2">“伪信士之例子,就像在两只羊之间徘徊的羊,一会儿跟这一只,一会儿跟那一只。”

健全的圣训 - 穆斯林传述

解释

先知(愿主福安之)阐明了伪信士的状态,犹如一只来回徘徊的羊,它不清楚该跟哪一队走, 一会儿跟着这一队,一会儿又跟着那一队。 他们在信仰和昧信之间是犹豫不定的,他们既不跟表里如一的信士,也不跟表里如一的不信教者。而是表面看起来和信士在一起,其实心底是怀疑和犹豫的,故一会儿在这边,一会儿又在那边。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 孟加拉语 波斯 印度人 越南文 僧伽罗语 维吾尔 库尔德 豪萨 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
翻译展示

圣训之益处

  1. 打比方以阐明意义,是先知(愿主福安之)的教导方法之一。
  2. 说明伪信士之状态是处于徘徊、怀疑和不坚定之中。
  3. 警惕伪信士之状态,鼓励人们在表面和内心,都要做到信仰诚实,立场坚定。