Hadithi: “Hipokriti i shëmbëllen deles së hamendur mes dy kopeve: herë shkon te këto, herë tek ato.”

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«مَثَلُ الْمُنَافِقِ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2784]

Ibn Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:
“Hipokriti i shëmbëllen deles së hamendur mes dy kopeve: herë shkon te këto, herë tek ato.”
[Ky hadith është sahih] - [E shënon Muslimi] - [Sahihu i Muslimit - 2784]

Shpjegimi

Profeti ﷺ në këtë hadith sqaron gjendjen e hipokritit, i cili i shëmbëllen deles së hamendur, e cila nuk di cilën nga dy kopetë ta ndjekë: herë shkon te njëra kope, herë te kopeja tjetër. Ata janë të hutuar mes besimit dhe mosbesimit; ata nuk janë me besimtarët, nga ana e jashtme dhe e brendshme, as me jobesimtarët, nga ana e jashtme dhe e brendshme, por pamja e jashtme e tyre është me besimtarët, e brendësia e tyre është në dyshim dhe hezitim; herë anojnë nga besimtarët, e herë nga jobesimtarët.