+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«مَثَلُ الْمُنَافِقِ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2784]
المزيــد ...

Передається від Ібн Умара (нехай буде задоволений Аллаг їми обома), що Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сказав:
«За своїм прикладом, лицемір подібний до вівці, яка блукає між двома іншими вівцями, то примкне до однієї вівці, то – до іншої».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2784]

Explanation

Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) пояснив що за своїм станом, лицемір схожий до вівці, яка вагається і не знає за якою отарою овець їй слідувати, і одного разу вона приєднується до однієї отари, а іншого разу – до іншої, також і лицеміри, вони ніяк не можуть зробити свій остаточний вибір між вірою таневір'ям. Вони не змогли долучитись до віруючих, ні зовні, ні внутрішньо, а також вони не змогли долучитись до невіруючих, ні зовні, ні внутрішньо. Тож, ситуація виглядає так, що зовнішніми своїми вчинками вони все ж слідують за віруючими, а в середині вони відчувають свої сумніви та вагання. І виходить так, що іноді вони схиляються до одних, а іноді вони схиляються до інших.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية Uzbek الجورجية اللينجالا المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Одним із методів Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) у заклику до Істини є те, що йому подобалось наводити приклади, щоб полегшити розуміння через порівняння.
  2. Пояснення істинного положення лицемірів, а саме, що вони постійно в усіх своїх рішеннях відчувають сумніви та вагання і відсутність рішучості.
  3. Застереження від лицемірів та їх становища, і заклик до правдивості та рішучості у вірі як зовнішньо, так і внутрішньо.
More ...