+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إنَّ الرُّقَى والتَمائِمَ والتِّوَلَةَ شِرْكٌ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3883]
المزيــد ...

จากอับดุลลอฮ์ บินมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“แท้จริงการเสกเป่า เครื่องรางของขลังต่าง ๆ และเครื่องของเสน่ห์ต่าง ๆ นั้น เป็นการตั้งภาคี"

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอบีดาวูด - 3883]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายถึงสิ่งต่างๆ ที่ถ้าทำสิ่งนั้นแล้วจะเป็นการตั้งภาคี เช่น:
หนึ่ง: การเสกเป่า: การกล่าวบทสวดต่างๆ ที่เป็นการเยียวยาของคนในยุคก่อนอิสลามที่ประกอบไปด้วยการทำภาคีต่ออัลลอฮ์
สอง: เครื่องรางต่างๆ ที่ทำจากลูกปัดและจากสิ่งอื่นๆ ที่สวมไว้กับเด็ก สัตว์ และอื่น ๆ เพื่อเป็นการปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย
สาม: การทำเสน่ห์: ซึ่งทำขึ้นเพื่อให้คู่สมรสฝ่ายหนึ่งรักอีกฝ่ายหนึ่ง
สิ่งเหล่านี้เป็นการตั้งภาคี เพราะมันเป็นการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เป็นสาเหตุซึ่งมันไม่ใช่สาเหตุที่ถูกต้องตามหลักศาสนาที่ต้องยืนยันด้วยหลักฐาน และไม่ใช่สาเหตุที่เป็นรูปธรรมที่สามารถพิสูจน์ได้ด้วยการทดลอง ส่วนสาเหตุทางศาสนา เช่น การอ่านอัลกุรอาน หรือสาเหตุที่เป็นรูปธรรม เช่น ยาที่ได้รับการพิสูจน์แล้วด้วยการทดลอง สิ่งเหล่านี้เป็นที่อนุญาตสามารถทำได้ พร้อมกับศรัทธาว่ามันเป็นแค่สาเหตุเท่านั้น และศรัทธาว่าประโยชน์และโทษที่แท้จริงนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ปกปักรักษาหลักเอกภาพและการศรัทธาจากสิ่งที่จะทำให้มันบกพร่อง
  2. ห้ามใช้การเสกเป่าที่เป็นการทำภาคี เครื่องราง และการทำสเน่ห์
  3. การที่บุคคลเชื่อว่าทั้งสามประการนี้เป็นสาเหตุ ถือว่าเป็นการตั้งภาคีเล็ก เพราะเขาเชื่อในสิ่งที่ไม่ใช่สาเหตุเป็นสาเหตุ แต่ถ้าเขาเชื่อว่าสิ่งเหล่านั้นสามารถให้ประโยชน์และให้โทษด้วยตัวมันเองได้ ถือว่าเขาผู้นั้นทำการตั้งภาคีใหญ่
  4. เตือนให้ห่างไกลจากสาเหตุที่เป็นการตั้งภาคี และสาเหตุต้องห้ามต่างๆ
  5. ห้ามการเสกเป่า และมันเป็นรูปแบบหนึ่งของการตั้งภาคี ยกเว้นการเสกเป่าที่ถูกต้องตามหลักศาสนา
  6. จิตใจจำเป็นต้องผูกพันกับอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ทั้งสิ่งที่เป็นโทษและเป็นประโยชน์นั้นล้วนมาจากพระองค์เพียงผู้เดียว โดยไม่มีภาคีใดๆ กับพระองค์ ดังนั้นไม่มีผู้ใดนำสิ่งที่ดีได้นอกจากอัลลอฮ์ และไม่มีผู้ใดกำจัดความชั่วร้ายได้นอกจากอัลลอฮ์ ตะอาลา เท่านั้น
  7. การเสกเป่าที่อนุญาตนั้น คือเสกเป่าที่มีเงื่อนไขสามประการ: 1- การเชื่อว่าเสกเป่าเป็นแค่สาเหตุและไม่สามารถให้ประโยชน์ได้เว้นแต่ด้วยการอนุญาตจากอัลลอฮ์เท่านั้น 2- ต้องเสกเป่าด้วยอัลกุรอาน พระนามและคุณลักษณะของพระองค์ บทวิงวอนจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, และคำวิงวอนที่ถูกต้องตามหลักศาสนา 3- ต้องเสกเป่าด้วยภาษาที่เข้าใจได้และไม่มีคาถาและเวทมนตร์ต่างๆ