+ -

عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2995]
المزيــد ...

จากท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านหาว จงเอามือปิดปากของเขาไว้ เพราะแท้จริงชัยฏอนจะเข้าสู่เขา"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2995]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แนะนำผู้ที่หาว โดยที่การหาวนั้นเกิดจากความเกียจคร้านหรือการอิ่ม และสาเหตุอื่น ๆ ให้เอามือของเขาวางที่ปากและปิดมันไว้ เนื่องจากหากปล่อยให้ปากเปิด ชัยฏอนจะเข้าไปในปาก การเอามือปิดปากจึงเป็นการป้องกันไม่ให้ชัยฏอนเข้าไป

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ถ้าบุคคลใดต้องการจะหาว เขาควรพยายามอดกลั้นให้ได้มากที่สุด โดยปิดปากของเขาไว้เพื่อไม่ให้เปิดออก หากไม่สามารถปิดปากไว้ได้ ก็ควรใช้มือวางที่ปากของเขา เพื่อคลุมปากของเขาไว้
  2. ให้ยึดมั่นต่อมารยาทของอิสลามในทุกสถานการณ์ เพราะมารยาทเหล่านี้เป็นเครื่องหมายแห่งความสมบูรณ์และศีลธรรมอันดี
  3. การระมัดระวังจากทุกช่องทางที่ชัยฏอนจะเข้ามาสู่ตัวมนุษย์
ดูเพิ่มเติม