عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إِذا تَثَاءبَ أحَدُكمْ فَلْيمْسِكْ بيدهِ على فِيهِ؛ فَإنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخل».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ông Abu Sa-'id Al-Khudri thuật lại lời của Thiên Sứ ﷺ: {Khi ai đó trong các ngươi ngáp thì y hãy lấy tay che miệng, bởi nếu không Shaytan sẽ đi vào.}
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Trong Hadith, Thiên Sứ của Allah ﷺ ra lệnh khi ngáp thì dùng tay che miệng, tốt nhất là nên kiềm chế cơn ngáp với khả năng có thể và cho dù đã lấy tay che miệng. Lời của Thiên Sứ {bởi nếu không Shaytan sẽ đi vào} nghĩa là lúc một người há miệng ngáp thì Shaytan sẽ cười và sẽ đi vào dạ dày của y. Bởi thế, việc lấy tay che miệng là để ngăn cản hắn, làm tắt đường thông của hắn. Cũng qua Hadith, cho thấy rằng ngáp là hình ảnh không đẹp cần nên che đậy và bởi đó là điều được Shaytan yêu thích.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha
Xem nội dung bản dịch