عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ».

Abu Sza'íd al-Khudrí-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ha valaki közületek ásít, az tegye a kezét, szorosan, a szája elé; hiszen bizony, a sátán léphet ott be."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2995

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra ad útmutatást, ha valaki ásít, azaz kitátja a száját vagy lustaság, vagy teltség (gyomor) miatt; annak a kezét a szájára kell tennie, hogy azzal zárja le (a nyitott száját). Ez pedig azért van így mivel a sátán ott lép be, ha a száját tátva hagyja. A kéz ráhelyezése megakadályozza abban, hogy bejusson oda.

من فوائد الحديث

  1. Ha az ember ásítani készül, először is igyekeznie kell elfojtani és visszatartania azt - amennyire képes; azaz összeszorítja a száját és zárva tartja azt, hogy ne nyíljon ki; ha nem képes a száját csukva tartani, akkor helyezze a kezét a szájára és a kezével takarja és zárja le a száját.
  2. Az Iszlám viselkedési normáinak és illemeinek betartása minden körülmények között; hiszen ez a teljesség és a morális tisztaság iránya.
  3. Óvakodni kell minden olyantól, ami belépési lehetőség lenne a sátánnak az emberbe.

عرض الترجمات

45 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية