عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إنَّ الرُّقَى والتَمائِمَ والتِّوَلَةَ شِرْكٌ».

Abdullah ibn Mas'ud (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Farmecele, talismanele și poțiunile pentru dragoste sunt Șirk (politeism)."

Sahih (hadis autentic) Narat de Abu Dawud, Ibn Majah și Ahmad Sunan Abu Dawud - 3883

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a arătat că săvârșirea anumitor acțiuni constituie o formă de politeism, printre acestea numărându-se și:
În primul rând: Farmecele (sau incantația): Cuvinte care implică politeismul și pe care oamenii din perioada de Jahiliyyah (perioada ignoranței preislamice) le rosteau ca formă de tămăduire.
Îl doilea rând: Talismanele făcute din mărgele și alte obiecte asemănătoare și care sunt puse copiilor sau atârnate de animale sau alte lucruri pentru a-i proteja împotriva deochiului.
În al treilea rând: Poțiunile sau licorile pentru dragoste, care sunt făcute pentru a spori dragostea și apropierea dintre cei doi soți.
Aceste lucruri intră în sfera politeismului, deoarece ele consideră și transformă anumite obiecte în cauze, în vreme ce, de fapt, ele nu sunt nici cauze precizate de Legea Islamică Șariah și probate de dovezi religioase, nici cauze materiale dovedite practic. În ceea ce privește, însă, cauzele reglementate islamic, precum recitarea Coranului sau cauzele materiale, precum medicamentele a căror eficiență este dovedită prin experiment, acestea sunt permise, cu condiția de a crede că acestea sunt doar mijloace de a ajunge la scopul dorit, în vreme ce puterea de a oferi un beneficiu sau a aduce o daună nu se află decât în Mâna lui Allah.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul îndeamnă la protejarea monoteismului și a credinței de orice le-ar putea altera.
  2. Este interzisă folosirea farmecelor și incantațiilor politeiste, a amuletelor, talismanelor și poțiunilor pentru dragoste.
  3. Credința unei persoane în faptul că aceste trei lucruri ar fi cauze ajutătoare ale atingerii scopului dorit reprezintă o formă de politeism minor, întrucât el consideră ceva a fi o cauză ajutătoare, în vreme ce ea nu este de fapt. În ceea ce privește, însă, credința că aceste lucruri aduc beneficii și provoacă daune de la sine, prin ele însele, aceasta reprezintă o formă de politeism major.
  4. Hadisul avertizează împotriva adoptării unor mijloace politeiste și interzise, care să fie considerate cauze ale atingerii la scopul dorit.
  5. Incantațiile tămăduitoare sunt interzise și reprezintă o formă de politeism, cu excepția celor permise de Legea Islamică Șaria.
  6. Inimile noastre ar trebui să fie atașate numai de Allah, Unicul, întrucât beneficiul și dauna vin numai de la El, Unicul, fără a avea pe nimeni asociat. Nimeni nu poate aduce vreun beneficiu în afară de Allah Atotputernicul și nimeni nu poate respinge dauna în afară de El.
  7. Încantațiile tămăduitoare permise în Islam trebuie să îndeplinească trei condiții: 1. Credința că ele sunt doar mijloace și nu pot aduce niciun beneficiu decât cu permisiunea lui Allah; 2. Ele ar trebui să cuprindă versete din Coran, preafrumoasele Nume și Atribute ale lui Allah, și rugi din Tradițiile profetice autentice; 3. Ele ar trebui să conțină cuvinte ușor de înțeles, și să nu cuprindă însemnări hieroglifice, talismane sau vrăjitorie.

Vezi traducerile

68 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية