+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إنَّ الرُّقَى والتَمائِمَ والتِّوَلَةَ شِرْكٌ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3883]
المزيــد ...

Von 'Abdullah Ibn Mas'ud - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen:
„Wahrlich, Amulette, Talismane und Zauberei sind Schirk.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - - [Sunan Abi Dawud - 3883]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hat verdeutlicht, dass bestimmte Handlungen zum Schirk gehören, darunter:
Erstens: Amulette (Ar-Ruqa): Worte, die von den Menschen der Unwissenheit zur Heilung verwendet werden und Schirk enthalten.
Zweitens: Amulette aus Perlen und ähnlichem, die an Kinder, Tiere und andere angebracht werden, um den bösen Blick abzuwehren.
Drittens: Die Zaubermittel (At-Tiwalah), die hergestellt werden, damit einer von den Ehepartner den anderen liebt.
Diese Dinge sind Schirk, weil sie Dinge als Ursachen betrachten, die weder durch rechtmäßige Beweise (Schari'ah) noch durch tatsächliche Erfahrung (fühlbare Wahrnehmung) bestätigt sind. Was jedoch die rechtmäßigen Ursachen angeht, wie das Lesen des Qurans oder die fühlbaren Ursachen wie Medikamente, die durch Erfahrung bestätigt wurden, so sind sie erlaubt, solange man glaubt, dass sie Ursachen sind und dass Nutzen und Schaden allein in der Hand Allahs liegen.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Italienisch Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Wahrung des Monotheismus und der Glaubensüberzeugung vor allem, was diese gefährden könnte.
  2. Das Verbot der Verwendung von Amuletten, Talismanen und Zaubermitteln, die Schirk beinhalten.
  3. Der Glaube einer Person, dass diese drei Dinge Ursachen sind, stellt einen/den kleinen Schirk dar, da sie etwas, das nicht durch eine Ursache begründet ist, als Ursache betrachtet. Wenn jedoch geglaubt wird, dass diese Dinge von sich aus Nutzen bringen oder Schaden verursachen, dann ist das ein großer/der große Schirk.
  4. Die Warnung davor, Dinge zu tun, die Schirk enthalten und verboten sind.
  5. Das Verbot von Amuletten und die Tatsache, dass es Schirk ist, es sei denn, sie sind gesetzlich erlaubt.
  6. Das Herz sollte nur an Allah gebunden sein, denn nur von Ihm allein kommen Nutzen und Schaden, und niemand außer Allah kann Gutes bringen oder Übel abwenden.
  7. Erlaubte Amulette (Ruqa) müssen drei Bedingungen erfüllen:
  8. (1.) Man muss glauben, [**Alternative: Der Glaube daran, / Es muss daran geglaubt werden,] dass sie nur eine Ursache sind und nur mit Allahs Erlaubnis wirken.
  9. (2.) Sie sollten [**Alternative: müssen] aus dem Quran, den Namen und Eigenschaften Allahs, den prophetischen Bittgebeten und den gesetzlich erlaubten Gebeten bestehen.
  10. (3.) Sie sollten [**Alternative: müssen] in einer verständlichen Sprache verfasst sein und keine Talismane oder Zauberei enthalten.