+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إنَّ الرُّقَى والتَمائِمَ والتِّوَلَةَ شِرْكٌ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3883]
المزيــد ...

'Abdullāh ibn Mas'ūd (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) zeggen:
"Bezweringen, amuletten en spreuken zijn een vorm polytheïsme".

[Authentiek] - [Overgeleverd door Aboe Dawoed, Ibn Maja en Ahmed] - [Soenan Abi Dawoed - 3883]

Uitleg

De Boodschapper (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem rusten) wees erop dat het doen van bepaalde daden een vorm van polytheïsme is, waaronder:
Ten eerste: Bezwering: de woorden die met polytheïsme te maken hebben en die de mensen van jāhiliyyah (de periode vóór de islam) reciteerden voor behandeling.
Ten tweede: Amuletten gemaakt van kralen en dergelijke: ze worden aan kinderen, dieren en andere dingen gehangen om ze te beschermen tegen het boze oog.
Ten derde: Liefdesbetuigingen: ze worden gemaakt om een van de twee echtgenoten te beminnen bij de ander.
Deze zaken vallen onder polytheïsme, want bepaalde zaken als oorzaak beschouwen, terwijl het niet islamitisch aan de hand van een bewijs, noch wetenschappelijk aan de hand van experimenten als oorzaak wordt beschouwd. De islamitische oorzaken zoals, het reciteren van de Koran, of de materiële oorzaken, zoals de medicijnen bewezen aan de hand van experimenten, zijn toegestaan, op voorwaarde dat we moeten geloven dat ze slechts oorzaken zijn, en dat voorspoed en tegenspoed in Allah Zijn hand ligt.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch الموري Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف البلغارية Azeri Oezbeeks Oekraïens الجورجية اللينجالا المقدونية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De Hadīth spoort aan om het monotheïsme en de geloofsovertuiging te beschermen tegen alles wat het kan ondermijnen.
  2. Het is verboden om polytheïstische bezweringen, amuletten en liefdespreuken te gebruiken.
  3. Geloven dat deze drie zaken oorzaken zijn is een vorm van kleinere polytheïsme, want hij beschouwt iets als een oorzaak terwijl het in feite niet is. Maar het geloof dat deze dingen uit zichzelf voordeel brengen en kwaad veroorzaken, is een vorm van grote polytheïsme.
  4. De Hadīth waarschuwt tegen het zich bezighouden met de polytheïstische en verboden zaken
  5. Bezweringen zijn verboden en zijn een vorm van polytheïsme, behalve degene die islamitisch toegestaan zijn.
  6. Onze harten moeten gehecht zijn aan Allah alleen, want voorspoed en tegenspoed komen alleen van Allah, zonder deelgenoten. Niemand brengt voordeel behalve Allah de Almachtige en niemand voorkomt kwaad behalve Hij.
  7. Toegestane bezweringen moeten aan drie voorwaarden voldoen: 1. Het geloof dat ze slechts oorzaken zijn en geen voordeel teweegbrengen, behalve door Allah Zijn wil. 2. Ze moeten betrekking hebben op de Koran, de Namen en Eigenschappen van Allah, profetische en wettige smeekbeden. 3. Ze moeten begrijpelijke woorden bevatten, geen hiërogliefen en talismannen.