+ -

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2202]
المزيــد ...

Uthman bin Abi Al-Aas Al-Thaqai (Allah să fie mulțumit de el) s-a plâns Profetului Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) pentru o durere pe care o simțea în corp atunci când a devenit musulman. Iar Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a spus:
„Puneți mâna pe partea corpului unde ai durerea și spune: „În Numele lui Allah” de trei ori și apoi spune de șapte ori „Caut adăpost la Allah și la Puterea Lui de răul pe care îl găsesc și de care îmi este teamă.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2202]

Explicarea sensurilor

Uthman ibn Abi Al-Aas (Allah să fie mulțumit de el) avea o durere ce aproape l-a omorât. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a dus să îl viziteze și l-a învățat o rugă prin care Allah i-ar putea vindeca de boala de care suferea. I-a spus să își pună mâna pe locul unde suferea și să spună: „În Numele lui Allah” de trei ori. Apoi să spună de șapte ori: „Caut refugiu și protecție și adăpost la Allah și la Puterea Lui de răul pe care îl simt” sau „de durerea pe care o simt acum” „și îmi este teamă” de ceea ce s-ar putea întâmpla în viitor, tristețe sau frică sau de răspândirea bolii și a durerii în tot corpul.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Germană Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este de dorit ca o persoană să recite Ruqyah pentru el, așa cum este menționat în hadis.
  2. A se plânge, fără iritare sau obiecții, nu contrazice încrederea și răbdarea.
  3. Ruga este unul dintre mijloacele de obținere a binelui, iar o persoană trebuie să adere la cuvintele din rugă și la numărul care trebuie recitat.
  4. Această rugă este pentru orice durere din corp.
  5. Pune-ți mâna pe locul dureros atunci când reciți această rugă.