1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Поклади руку на болюче місце й тричі скажи: "З іменем Аллага! (Бісмі-Лляг)" – після чого скажи сім разів: "Звертаюся за захистом до Аллага і Його могутності від зла того, що я відчуваю і чого побоююся! ('Аузу бі-'іззаті-Ллягі ва кудраті-гі мін шаррі ма аджіду ва ухазір)

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ».

Передається від 'Усмана ібн Абу аль-'Аса (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він поскаржився Посланцю Аллага (мир йому і благословення Аллага) на біль у тілі, яку відчував з того часу, як прийняв Іслам, і Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав йому:
«Поклади руку на болюче місце й тричі скажи: "З іменем Аллага! (Бісмі-Лляг)" – після чого скажи сім разів: "Звертаюся за захистом до Аллага і Його могутності від зла того, що я відчуваю і чого побоююся! ('Аузу бі-'іззаті-Ллягі ва кудраті-гі мін шаррі ма аджіду ва ухазір)"».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2202

Пояснення

Усмана ібн Абу аль-Аса (нехай буде задоволений ним Аллаг) охопив біль, який ледь не вбив його. Тоді Пророк (мир йому і благословення Аллагa) відвідав його і навчив благанню, через яке Аллаг забере від нього хворобу. Він має покласти руку на хворе місце і тричі сказати: «БісміЛляг (з Іменем Аллагa)», –, а потім сім разів сказати: «А'узу», – звертаюся за захистом притулком «до Аллага і Його могутності від зла того, що я відчуваю», – від болю в даний момент; «і чого побоююся», – і від того, що може статися зі мною в майбутньому, із печалі і страху, а також від того, що ця хвороба триватиме і її біль пошириться по тілу.

Корисні висновки з хадісу

  1. Бажано, щоб людина лікувала себе сама (роблячи рук'ю) за допомогою встановлених благань, як це описано в хадісі.
  2. Якщо людина скаржиться на щось, але не вдається до нарікань на долю та бідкань, то це не суперечить її стану покладанню на Аллагa (таваккуль) та терпінню (сабр).
  3. Звернення до Аллага з благанням є одним із причинно-наслідкових методів для досягнення поставленої цілі, тому необхідно дотримуватися встановлених слів і кількості повторень.
  4. Наведене в хадісі благання (дуа) можна використовувати для протидії будь-якому тілесному болю.
  5. Хадіс вказує, що потрібно класти руку на місце болю під час читання цього благання (рук'я).

Перегляд перекладів

50 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية