+ -

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2202]
المزيــد ...

Ông 'Uthman bin Abi Al-'Ass Ath-Thaqafi rằng ông đã phàn nàn với Thiên Sứ của Allah ﷺ về cơn đau mà ông đã cảm thấy trong cơ thể kể từ khi ông cải đạo sang Islam, vì vậy Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói với ông:
{Hãy đặt tay lên chỗ đau và nói 3 lần Bismillah và bảy lần A 'u zdu bil la hi wa qud ro ti hi min shar ri ma a ji đu wa u ha zdir.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2202]

Giải thích

'Uthman bin Abi Al-'Ass đã mắc một căn bệnh gần như giết chết ông ấy, vì vậy ông đến gặp Thiên Sứ của Allah ﷺ để Người chữa trị và dạy cho một lời cầu Du'a để cầu xin Allah loại bỏ căn bệnh đã xảy đến với ông. Thiên Sứ của Allah ﷺ bảo ông đặt tay lên nơi mình đang phàn nàn và nói: Bismillah (nhân danh Allah) ba lần, rồi nói bảy lần: (A 'u zdu bil la hi wa qud ro ti hi min shar ri ma a ji đu wa u ha zdir - Với Allah và quyền năng của Ngài, bề tôi cầu xin sự che chở tránh khỏi cơn đau đang mắc phải, và những gì bề tôi e sợ sẽ xảy ra trong tương lai từ nỗi buồn và sự sợ hãi, hoặc căn bệnh này sẽ tiếp tục và nỗi đau của nó sẽ lan rộng khắp cơ thể.)

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Romania
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích tự đọc chữa trị cho chính mình, như đã nêu trong Hadith.
  2. Phàn nàn - một cách không chán nản hay oán trách với số phận - không mâu thuẫn với niềm tin và sự kiên nhẫn.
  3. Cầu xin là một trong những phương tiện giải quyết các lý do, do đó từ ngữ và con số của nó phải được tuân thủ.
  4. Lời cầu xin này dành cho mọi cơn đau của cơ thể.
  5. Đặt tay lên chỗ đau khi thực hiện Ruqyah (đọc chữa trị) với lời Du'a này.