+ -

عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2721]
المزيــد ...

Ông 'Uqbah bin 'Amir thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Các điều kiện đáng để các ngươi phải thực hiện hơn hết là những điều kiện mà với chúng các ngươi được phép quan hệ tình dục với phụ nữ.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 2721]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng các điều kiện đáng để thực hiện hơn hết là những gì mà với chúng người đàn ông được phép hưởng thụ từ người phụ nữ, đó là những điều kiện giáo luật cho phép mà người vợ yêu cầu trong hôn ước.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Bắt buộc thực hiện những điều kiện mà một trong hai vợ chồng đã cam kết với nhau, trừ điều kiện cấm điều Halal hoặc cho phép điều Haram.
  2. Thực hiện các điều kiện của hôn nhân là điều đáng phải thực hiện hơn những gì khác, bởi vì đổi lại là được hợp thức hóa tình dục.
  3. Sự vĩ đại của hôn nhân trong Islam, vì Islam nhấn mạnh việc đáp ứng các điều kiện của hôn nhân.