+ -

عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2721]
المزيــد ...

จากท่านอุกบะฮ์ บิน อามิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"เงื่อนไขที่คุณต้องยึดปฏิบัติมากที่สุด คือสิ่งที่ทำให้การมีเพศสัมพันธ์นั้นเป็นที่อนุมัติ"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 2721]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่าเงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติมากที่สุดคือสิ่งที่เป็นสาเหตุทำให้การร่วมสุขกับสตรีเป็นที่อนุญาต ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่อนุญาตซึ่งภรรยาเป็นผู้ร้องขอไว้ในสัญญาการแต่งงาน

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. จำเป็น (วาญิบ) ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกระทำต่ออีกฝ่ายหนึ่ง เว้นแต่เงื่อนไขที่ทำให้สิ่งอนุญาตเป็นสิ่งต้องห้าม หรือทำให้สิ่งที่ต้องห้ามเป็นสิ่งที่อนุญาต"
  2. การรักษาเงื่อนไขการแต่งงานนั้น ถือว่าเป็นสิ่งสำคัญมากกว่าเงื่อนไขใดๆ เพราะเป็นเงื่อนไขที่แลกกับการอนุญาตในเรื่องการมีเพศสัมพันธ์.
  3. ความยิ่งใหญ่ของสถานะของการแต่งงานในอิสลาม ซึ่งได้เน้นย้ำให้มีการรักษาเงื่อนไขต่างๆ ของมัน