+ -

عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2721]
المزيــد ...

От 'Укбы ибн 'Амира (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Более всех следует выполнять те условия, (принимая) которые вы добиваетесь того, что тело женщины становится для вас дозволенным».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 2721]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъясняет, что первыми по степени обязательности к исполнению являются те условия брачного договора, которые стали причиной разрешения наслаждения женщиной. Это те дозволенные условия, которые выдвигает жена при заключении брачного договора.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Супруги обязаны выполнять условия, которые они оговорили друг перед другом и обязались их соблюдать. За исключением тех условий, которые запрещают дозволенное или дозволяют запретное.
  2. Выполнение условий брачного договора более обязательно, чем выполнение любых других, так как эти условия являются платой в обмен за дозволение наслаждаться женщиной.
  3. Высокое положение брака в Исламе, поскольку он подчеркивает обязательность выполнения его условий.