+ -

عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2721]
المزيــد ...

‘Uqbah ibn ‘Amir (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Prevederile și condițiile cele mai îndreptățite în a fi respectate și îndeplinite sunt acelea care fac relațiile voastre intime permise (adică căsătoria)."

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) evidențiază faptul că prevederile și condițiile cele mai demne de respectat și îndeplinit sunt acelea care fac permisă plăcerea intimă cu o femeie, făcându-se referire la clauzele halal (acceptate de Legea islamică) pe care o femeie le poate stipula în contractul de căsătorie.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este obligatoriu să se îndeplinească condițiile pe care cei doi soți și le-au asumat unul față de celălalt, excepție făcând cazul în care una dintre aceste stipulații ar face interzis ceea ce este permis sau ar face permis ceea ce este interzis.
  2. Impunerea respectării condițiilor menționate în momentul căsătoriei este mai categorică decât altele, întrucât acestea sunt stipulate în schimbul legitimării relațiilor intime.
  3. Evidențierea locului înalt ocupat de căsătorie în Islam, de vreme ce Profetul însuși (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a insistat în mod expres asupra îndeplinirii condițiilor acesteia.