+ -

عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2721]
المزيــد ...

از عقبه بن عامر رضی الله عنه روایت است که فرمود: رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند:
"همانا سزاوارترین شروطى كه بايد به آنها پايبند بود: شروطى است كه با آنها زنان را برای خود حلال ساختید".

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 2721]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بیان می کند که سزاوار ترین شروطی که باید به آنها پایبند بود این است که به اساس آن استمتاع به زن روا گردیده است، و این عبارت از شرط های مباح اند که خانم آنها را در عقد ازدواج می طلبد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی کانارایی آذری اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. وفا به آن شرط ها واجب است که یکی از زوجین نسبت به دیگری بالای خود قبول کند، مگر شرطی که حلال را حرام ویا حرام را حلال بگرداند.
  2. وفا نمودن به شرط های نکاح قطعی تر است نسبت به شرط های دیگرى، زیرا در مقابل استمتاع به زن است.
  3. عظمت جایگاه ازدواج در اسلام، چنان که بر تحقق شرایط آن تأکید شده است.