+ -

عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2721]
المزيــد ...

از عُقبة بن عامر ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ»: «همانا سزاوا‌رترين شروطى كه بايد به آنها پايبند باشید، شروطى است كه با آنها شرمگاه زنان را برای خود حلال می‌کنید».

[صحیح است] - [متفق علیه] - [صحيح البخاري - 2721]

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان داشته که سزاوار‌ترین شرط‌ها به وفاداری، هر شرطی است که به سبب آن لذت بردن از زن حلال می‌شود؛ همان شروط مباحی که زن در عقد نکاح مطالبه می‌کند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية الموري ملاګاسي ایتالیایی Kannada کنادا الولوف البلغارية آزري الأوكرانية الجورجية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. وجوب وفا به شرط‌هایی که یکی از زوجین برای دیگری قرار دهد، مگر شرطی که حلالی را حرام سازد، یا حرامی را حلال سازد.
  2. وفا به شروط نکاح تاکید بیشتری از دیگر شرط‌ها دارد؛ زیرا در مقابل حلال شدن آمیزش جنسی است.
  3. بزرگی جایگاه ازدواج در اسلام که بر وفای به شرط‌های آن تاکید کرده است.