+ -

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2202]
المزيــد ...

Osman b. Ebi el-'As Es-Sekafi radijallahu 'anhu, prenosi da se on požalio Resulullahu, sallallahu 'alejhi ve selleme, na bolove koje osjeća u tijelu, od kada je prihvatio islam, pa mu je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve selleme, rekao:
"Stavi ruku na mjesto gdje te boli i reci: 'Bismillah' tri puta, a onda prouči sedam puta: 'Utječem se Allahovom silom i moći od zla kojeg osjećam i kojeg se bojim!'"

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 2202]

Objašnjenje

Značenje ove predaje je sljedeće: Osmana ibn Ebi el-Aasa, radijallahu anhu, zadesila je teška bolest od koje je jedva ostao živ. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, došao je da ga obiđe i poduči ga dovi koja će mu pomoći da se oslobodi patnje koju doživljava. Dova se sastoji od sljedećih koraka: Prvo, treba staviti ruku na mjesto koje ga boli i izgovoriti "Bismillah" tri puta. Zatim, treba sedam puta reći: "Tražim zaštitu", tj. pribjegavam Allahu i utječem se Njegovoj snazi i moći od zla koje osjećam, tj. od bolesti koju trenutno doživljavam. Također, molim za zaštitu od onoga čega se bojim u budućnosti, zbog tuge i straha, ili da se bolest nastavi i njeni bolovi prošire tijelom.

Koristi hadisa

  1. a) Preporučuje se da čovjek uči rukju samome sebe, kako je navedeno u hadisu.
  2. b) Iskazivanje žaljenja, bez prigovora i nezadovoljstva, ne proturječi oslanjanju na Allaha i strpljenju.
  3. c) Dova je uzrok promjene stanja, stoga je važno pridržavati se određenih izraza i broja izgovorenih riječi koje se spominju.
  4. d) Ova dova može se koristiti za svaku fizičku bol ili nelagodu.
  5. e) Stavljanje ruke na mjesto boli prilikom rukje i liječenja ovom dovom.
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Njemački Puštijanski Asamski الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية الرومانية المجرية الموري অরমো الجورجية
Prikaz prijevoda