1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Coloque sua mão sobre a parte do seu corpo onde há dor e diga: "Em nome de Allah", três vezes, e então diga sete vezes: "Eu me amparo em Allah em sua Onipotência do mal que eu sinto e temo

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ».

Segundo Abu Abdullah Uthmán ibn Al-Áss - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que em certa ocasião se queixou de umas dores para o Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, que lhe disse:
Coloque sua mão sobre a parte do seu corpo onde há dor e diga: "Em nome de Allah", três vezes, e então diga sete vezes: "Eu me amparo em Allah em sua Onipotência do mal que eu sinto e temo".

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 2202

Explanação

‘Uthmán bin Abi Al-Âss (que Allah esteja satisfeito com ele) foi acometido por uma dor que quase o levou à morte. O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) foi visitá-lo e ensinou-lhe uma súplica para que Allah removesse sua doença. Ele disse que deveria colocar a mão sobre o local onde sentia a dor e dizer: “Em nome de Allah” três vezes. Em seguida, deveria dizer sete vezes: “Eu busco refúgio, protejo-me e me resguardo com Allah e Seu poder contra o mal que sinto agora” em relação à dor presente, “e que temo que possa vir” em relação à dor futura ou ao medo de que a doença continue e se espalhe pelo corpo.

Das notas do Hadith

  1. É recomendável que a pessoa recite a ruqyah (súplica de cura) para si mesma, como mencionado no hadith.
  2. A queixa, quando feita sem impaciência ou insatisfação, não contradiz o tawakkul (confiança em Allah) e a paciência.
  3. A súplica faz parte das medidas a serem tomadas, por isso deve-se seguir as palavras e o número de repetições prescritas.
  4. Esta súplica é aplicável a qualquer tipo de dor física.
  5. Colocar a mão sobre o local da dor ao recitar esta súplica.

Ver as traduções

50 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية