1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث Helyezd a kezed arra a helyre, amely fájdalmat okoz a testedben és mondd: "Biszmillah- Allah Nevében", tedd ezt háromszor. És mondd el hétszer: "A'úthu bi-Lláhi wa qudratihi min sarri má adzsidu wa uháthir - Allahhoz menekülök és az Ő végtelen Képességéhez annak rossza elől, ami bánt és, amitől óvakodok

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ».

'Uthmán bin Abi-l-'Ász at-Thaqafí-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint panaszkodott Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egy fájdalomra, amit a testében érzett amióta muszlim lett. Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta neki:
"Helyezd a kezed arra a helyre, amely fájdalmat okoz a testedben és mondd: "Biszmillah- Allah Nevében", tedd ezt háromszor. És mondd el hétszer: "A'úthu bi-Lláhi wa qudratihi min sarri má adzsidu wa uháthir - Allahhoz menekülök és az Ő végtelen Képességéhez annak rossza elől, ami bánt és, amitől óvakodok."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2202

المعنى الإجمالي

'Uthmán bin Abi-l-'Ász-t (Allah legyen elégedett vele) olyan fájdalom fogta el, ami majdnem elpusztította, a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elment hozzá, hogy meglátogassa és, hogy megtanítsa neki azt a fohászt, amely által Allah elhárítja róla azt a betegséget, ami őt sújtja. Ez pedig: a kéz ráhelyezése arra a helyre, amire panaszkodik és elmondani: (Allah Nevében) háromszor. Majd el kell mondani hétszer: (Allahhoz menekülök) az Ő segítségét és oltalmát keresem; (Allahhoz menekülök és az Ő végtelen Képességéhez annak rossza elől, ami bánt) a jelen pillanatban érzett fájdalom miatt; (és amitől óvakodok.) és félek attól, hogy a jövőben ismét bántani fog, szorongással és félelemmel eltöltve; vagy attól, hogy ez a betegség még terjedni fog és a fájdalom elönti az egész testet.

من فوائد الحديث

  1. Ajánlott, hogy az ember azon módon gyógyítsa magát (ruqya), ahogyan az ebben a hagyományban olvasható.
  2. Panaszkodás - elégedetlenség és ellenvetés nélkül - nem érvényteleníti az Allahra való hagyatkozás elvét (at-tawakkul), sem pedig az állhatatos és kitartó türelmet.
  3. A fohászkodás a kiváltó okok használatához tartozik, ezért annak megfogalmazását és számbeli mennyiségét pontosan be kell tartani.
  4. Ez a fohász minden szervi fájdalom kezelésére szolgál.
  5. A kéznek a fájdalmas helyre való helyezése, ha az ember magát kívánja gyógyítani - ezzel a fohásszal.

عرض الترجمات

50 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية