+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2766]
المزيــد ...

Ебу Хурејре преноси да је Аллахов Посланик, мир над њим, казао:
"Чувајте се седам погубних греха!” Асхаби упиташе: "Аллахов Посланиче, који су то греси?” Он одговори: "Обожавање неког поред Аллаха, враџбине, бесправно убиство, пословање уз камату, узимање иметка од сирочета, бежање с бојног поља и потвора честитих верница.”

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 2766]

الشرح

Посланик, мир над њим, наређује свим муслиманима да се клоне седам погубних зала и великих греха. Када је упитан о њима, објаснио је да су они:
1. Многобоштво: то значи да се неко обожава поред Аллаха, и да се сматра сличним или равним Њему, на било који начин, и усмеравање било које врсте богослужења према некоме другом мимо Аллаху Узвишеном. Овај грех се спомиње први јер је највећи.
2. Сихр (враџбине). Он се састоји од везивања чворова, нејасних учења и поступака, и има негативне последице на тело и разум онога ко је под његовим утицајем. То га може довести до смрти, болести или раздвајања у породици. То је дело ђавола, а многи то остварују само путем многобоштва и приближавањем злим душама покоравајући им се у ономе што они траже од њега.
3. Бесправно убиство. Аллах је забранио убиство осим ако постоји законски оправдан разлог и мера коју може само исламски владар применити.
4. Пословање засновано на камати, које обухвата све начине њеног коришћења.
5. Присвајање и узурпирање имовине малолетника који је остао без оца, и који још н постао пунолетан.
6. Бег са бојног поља приликом сукоба са непријатељима.
7. Потварање честитих жена за прељубу и блуд, а исто се односи и за потварање мушкараца.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Велики греси нису ограничени на седам, а ових седам су посебно издвојени због своје тежине и опасности.
  2. Дозвољено је лишити некога живота у случајевима када то закон оправдава, као што су освета, отпадништво од вере или прељуба након брака, а ову казну спроводи надлежни судија.