+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2766]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Vyvarujte se sedmi velkých hříchů." Řekli: „Posle Boží, a které to jsou?" Odpověděl: „Přidružování k Bohu, kouzelnictví, zabití člověka, kterého Bůh zakázal zabít, leda podle práva, lichva, požírání majetku sirotka, útěk z boje a obviňování slušných, ctihodných a věřících žen z cizoložství.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 2766]

Výklad

Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) nařídil své obci, aby se vyvarovala sedmi velkých hříchů, které vedou k záhubě, a když byl tázán, které to jsou, řekl, že to je:
Za prvé: přidružování k Bohu tím, že mu člověk jakýmkoliv způsobem dává rovné anebo jakýmkoliv způsobem uctívá někoho jiného než Boha. Jako první zmínil přidružování k Bohu, protože to je ten největší hřích.
Za druhé: kouzelnictví, což zahrnuje všechny typy kouzel, jakýmkoliv způsobem, které mají vliv na člověka a buď ho usmrtí, nebo způsobí onemocnění nebo rozpor mezi manžely atd. Je to dílo satana a téměř vždy se při něm používá přidružování k Bohu a přibližování se ke zlým džinům a satanům tím, co mají rádi.
Za třetí: zabití člověka, kterého Bůh zakázal zabít, kromě podle práva, kdy popravu nařídí soudce a vykoná popravčí.
Za čtvrté: jakýmkoliv způsobem provozovat lichvu.
Za páté: jakýmkoliv způsobem zneužívat majetek sirotka.
Za šesté: útěk z boje proti nevěřícím.
Za sedmé: obviňování slušných, ctihodných a věřících žen z cizoložství. Platí to i pro obviňování zbožných mužů.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Velkých hříchů není pouze těchto sedm, ale těchto sedm bylo zmíněno, protože jsou nejnebezpečnější.
  2. Povolení zabít člověka, pokud je to po právu, například pokud sám někoho zabil, odpadl nebo cizoložil a je odsouzen a popraven islámským soudem.