+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«يقالُ لصاحبِ القرآن: اقرَأ وارتَقِ، ورتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا، فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 1464]
المزيــد ...

Od Abdullaha bin 'Amra, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Reći će se učaču Kur'ana na Sudnjem danu: 'Uči i penji se, uči lijepo i razgovjetno, kao što si i na dunjaluku učio, jer uistinu je tvoje mjesto kod posljednjeg ajeta kojeg proučiš.'"

[Hadis je hasen (dobar)] - - [سنن أبي داود - 1464]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nas obavještava da će se na Sudnjem danu reći učaču Kur'ana, onome ko je radio po njemu i ko ga je učio napamet, kada uđe u Džennet: "Uči Kur'an i tako se penji i uzdiži po džennetskim deredžama (stepenima). Uči Kur'an smireno i pravilno kao što si ga učio na dunjaluku, zaista će ti u Džennetu pripasti mjesto kod posljednjeg ajeta kojeg budeš proučio."

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Sinhala Indijanski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় আজারী الأوزبكية الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Nagrada će biti shodno djelima koja je čovjek radio, i po kvantitetu i po kvalitetu.
  2. Podsticaj na čitanje i učenje Kur'ana napamet, te razmišljanje i rad po njemu.
  3. U Džennetu se nalaze brojna mjesta i stepeni. Oni koji su bili sa Kur'anom prisni postići će njegove najveće stepene.