+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«يقالُ لصاحبِ القرآن: اقرَأ وارتَقِ، ورتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا، فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 1464]
المزيــد ...

От Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Знающему Коран будет сказано [в Судный день]: “Читай и возвышайся. Читай размеренно и хорошо, как читал ты в земной жизни, и место твоё будет там, где прочтёшь ты последний аят”».

[Хороший хадис] - - [سنن أبي داود - 1464]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что читающему Коран, совершающему деяния в соответствии с ним, неразрывно связанному с Кораном человеку, который читает и заучивает его, когда он войдет в Рай, будет сказано: "Читай Коран и возвышайся тем самым вверх по ступеням Рая. Читай его нараспев так, как ты читал его нараспев в мирской жизни, а именно, читая его внимательно и спокойно. А конечное место (ступень) твоё будет там, где ты прочтёшь последний аят".

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri اليونانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Воздаяние соответствует количеству и качеству совершённых деяний.
  2. Побуждение к чтению Корана, его освоению, запоминанию, осмысленному изучению и действиям в соответствии с ним.
  3. В Раю много степеней и ступеней. Обладатели знанием Корана достигают в Раю самых высоких степеней.
Дополнительно