ハディース: 「クルアーンの友にはこう言われる：”読み、上り、現世で読誦していたように読誦せよ。来世におけるあなたの位階は、あなたが読む最後のアーヤなのだから。”」

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«يقالُ لصاحبِ القرآن: اقرَأ وارتَقِ، ورتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا، فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 1464]

この翻訳は再確認が必要です.

アブドッラー・ブン・アムル（アッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）は言った：
「クルアーンの友にはこう言われる：”読み、上り、現世で読誦していたように読誦せよ。来世におけるあなたの位階は、あなたが読む最後のアーヤなのだから。”」
[良好] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود - 1464]

注釈

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は言っている：クルアーンをよく読み、かつそれに則って実践し、読誦と暗記に勤めていた者は、天国に入った時、こう言われる：「クルアーンを読め。それと共に、天国の位階を上れ。そして現世でそうしていたように、クルアーンの読誦をゆっくりと静かに行うのだ。来世におけるあなたの位階は、あなたが読む最後のアーヤなのだから。」

本ハディースの功徳

1. 行いの報いは、その量とやり方に応じたものとなる。
2. クルアーンの読誦と、そこにおける熟達、暗記、熟慮、それに則った行いの勧め。
3. 天国には様々な位階とレベルがある。クルアーンをよく読む者はその中の、最高位を獲得することになる。