+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«يقالُ لصاحبِ القرآن: اقرَأ وارتَقِ، ورتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا، فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 1464]
المزيــد ...

‘Abdulláh Ibn ‘Amru (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Tomu, kdo znal Korán, bude řečeno: Čti, povznes se a přednášej tak, jako jsi přednášel v pozemském životě, protože tvé místo je u posledního verše, který předneseš.”

[Dobrý(Hasan)] - [Zaznamenal ho Abú Dáwúd, At-Thirmidhí, An-Nasáí v As-Sunan Al-Kubrá a Ahmad] - [Sunan Abú Dáwúd - 1464]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že tomu, kdo přednášel Korán, konal podle něj, pravidelně ho četl a učil se ho zpaměti, bude řečeno, když vstoupí do ráje: Čti a vystoupej tak po stupních ráje, přednášej Korán tak, jako jsi ho přednášel v pozemském životě, protože tvé místo je u posledního verše, který předneseš.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Bosenština Sinhálština Hindština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Odměna je podle druhu a množství skutku.
  2. Nabádání ke čtení a přednášení Koránu, jeho učení se nazpaměť a konání podle něj.
  3. V ráji je mnoho stupňů a příbytků. Ten, kdo dobře znal Korán, dosáhne nejvyššího stupně v ráji.